|
Post by account_disabled on Jan 24, 2024 5:14:22 GMT
另一个意大利习语在英语中的表达方式完全相同 这个习语经常被错误地称为 为变质的牛奶哭泣 这是可以原谅的 因为在这两种方式中 含义保持不变 即 所做的事情是完毕。不过 正确的是 它看起来像这样 时代无效 。 晚餐是一场灾难 但我们不想去想。为打翻的牛奶哭泣是没有用的。 全部 每个人都知道当你的心跳加速时是什么感觉 无论是因为某些令人兴奋的事情还是令人紧张的事情。事实证明意大利人也这么认为。 。 萨莱伊莫拉托 每次我看到。 她 我的心就疯狂地跳动。 你一定恋爱了。 意大利人酷爱橄榄油 所以理所当然应该有一个与之相关的成语。嗯 它实际上更广泛地与石油有关 但是嘿。在这种情况下 这意味着事情进展顺利 没有出现任何问题。 亲爱的 我的婚姻和一切都已经结束了。 令人惊 电话数据 讶的是 婚礼进行得很顺利。 【出乎意料的是 婚礼按计划进行了。】 贡菲 韦莱 我们将继续使用下一个具有类似积极含义的习语 全速前进。 我希望您的应用程序能够正常工作。 我预计今晚的约会将会风帆充沛。 【我希望今晚的约会能够顺利进行。】 杜佩西 杜伊米苏尔 当你想告诉某人他们不公平地使用双重标准时 这是一个方便的短语什么都可。 以做 却不允许我做任何事 这是双重标准。 一石二鸟 听起来很耳熟。这基本上就是那句话 但在鸟和工具方面更具体一些。 来 吗 爱罗维西诺 和因皮西奥尼 与爱娃 而发生的关系。 你怎么亲自给我带来这些东西 我就在附近 想用一颗 蚕豆 带两只鸽子。 对于大多数人来说 这是一种熟悉的感觉 你要做一些令人兴奋或可怕的事情 你的耳朵会变热 你的心会提到嗓子眼。 昨天我必须在很多人面前讲话 我的心提到了嗓子眼。 泰斯塔迪莱尼奥 当你对某人的固执 他们无法或不愿意理解你的观点感到沮丧时 可以使用这个习语。
|
|